Ya Ayah?
Apa? Pengacara?
Ada apa dengan kakak?
Tidak, kupikir ada sesuatu.
Ada teman kakak disini.
Yeah, okay.
[Mischievous Detectives]
Komputer ini di kendalikan menggunakan program peretas.
"Dikendalikan?"
Ada yang mencoba memotret Eun Woo dengan meretas komputernya.
Berani sekali mereka! Cepat cari tahu siapa yang melakukannya!
Okay! Ayo kita retas balik.
Okay, melacak alamat IP.
Alamat IP cek.
Mari periksa pemiliknya.
Tempat tinggal Min Tae Hee.
Benar!/ Benar?
Benar!
Kupikir ini rumah Min Tae Hee...
Hey~
Ada apa?
Aku sudah memberi tahumu semuanya.
Ini salah Eun Woo.
Halo, aku Detektif Ok Jin Kyung dari Kantor Polisi Mirye.
Halo... Aku Min Tae Hee. Siswa kelas 10 di SMA Mirye.
Seperti yang kau ketahui, tidak mudah untuk menginvestigasi Eun Woo.
Kuharap kau bisa membantu kami.
Bukankah kita harus mencari Joon Young?
Ada apa dengan mereka?
Yeah, mereka begitu karena sedang lapar.
Bisakah kau memberi makan mereka? Bukankah mereka terlihat sangat ingin makan?
Ayo.
Apa yang terjadi antara kau dan Eun Woo?
Kami satu kelas saat SMP.
Lebih jelasnya?
Eun Woo sangat menyukaiku.
Kapan?
Sejak kami kecil?
Kenapa?
Ini pertama kalinya aku masuk kamar perempuan.
Aku sedikit bersemangat.
Aku penasaran. Ayo!
Ini bukan kamar perempuan. Hanya kamar yang dipenuhi foto.
Terlihat seperti masalah serius.
Hard drive 1TB nya dipenuhi foto dan hadiah dari Kang Joon Young.
Ya, bagus. Aku menemukannya.
Tae Heelah yang meretas Eun Woo!
Kenapa perempuan pintar sepertinya menyukai laki-laki seperti itu?
Wanita memang sulit dimengerti.
Aku menemukan bukti.
Jadi, ini artinya Tae Hee bersalah?
Ini pembunuhan~
Ada apa?
Kenapa dia punya teleskop?
Biar kulihat.
Sepertinya, Tae Hee bukanlah pacar Joon Young.
Tae Hee adalah penggemar yang terobsesi padanya.
Hey!
Keluar!
Kubilang keluar!
Dia penggemar yang gila.
Dia hampir saja menghancurkan kepalaku.
Kepalaku...
Apa kalian menemukan sesuatu?
Kami menemukan kelemahan.
Harusnya kalian memberitahu kami sebelumnya.
Benar?!
Kami minta maaf.
Aku tidak bisa menggunakan peralatanku pada siswa...
Kami benar-benar minta maaf!
Okay, jelaskan sekarang.
Joon Young dan Tae Hee... apa mereka benar-benar berpacaran?
Sebenarnya, ini agak aneh.
Tae Hee bilang pada semua orang kalau dia pacar Joon Young...
Tapi Joon Young biasa saja saat melihatnya.
Dia akan marah setiap kali Tae Hee menemuinya.
Dia hampir terlihat seperti penggemar gila.
Penggemar gila?
Apa yang kau lakukan? Berhenti datang kemari!
Kenapa, Joon Young? Apakah akhir-akhir ini semakin sulit?
Tidak apa-apa. Aku mengerti.
Tapi, aku tidak bisa hidup tanpamu.
Kau milikku.
Jangan kemari lagi!
Joon Young?
Aku akan gila jika kau meninggalkanku.
Aku akan membunuhmu lalu membunuh diriku.
Hebat kan?
Dia memang bertingkah seperti seorang penculik.
Menjadi idol itu tidak mudah. Sangat menyeramkan.
Hey, Tae Hee pikir kau itu imut./ Apa kau mau mati?
Kau pikir aku tidak tahu saat kau menggenggam tangannya?
Bukankah kau seorang detektif?
Aku menahan tangannya. Bukan menggenggamnya bodoh!
Baiklah, pacar Tae Hee. Baiklah, tunangan Tae Hee~/Aku tidak bisa mendengarmu~
Sedang apa kau?
Kita mau kemana?
Kemana? Ke tempat Eun Woo./ Apa?
Eun Woo? Kita kan sudah tahu Tae Hee bersalah.
Aku yang melakukannya!
Lantas dimana Joon Young?
Ayo! Akan kutunjukkan.
Jangan buat ini semakin buruk.
Kau tak perlu melindungi Tae Hee...
Duduk.
Mari bicara.
"Akan kuberikan kesedihan juga."
"Kesedihan yang lebih berharga dari cinta."
"Mari bicara kekuatan kesedihan."
"Akan kutemui kesedihan yang menungguku."
Kau kah yang menulisnya?
Aku benci Joon Young, karena dia Tae Hee menangis.
Tae Hee harusnya menghukum Joon Young!
Kenapa kau seperti ini padaku?
Apa kau tidak kasihan pada Tae Hee?
Ayolah, Eun Woo!
Apakah aku salah karena membencinyar? Kenapa kau juga seperti ini padaku?
Kau harus lebih baik pada Tae Hee...
Lebih baik?! Dia itu gila!
Kalian berdua sama! Kau juga gila!
Pukul aku sampai kau merasa lebih baik!
Lalu...
baiklah pada Tae Hee....
Argh!
Apa kau melihat Tae Hee menculik Joon Young?
Aku pikir Joon Young pantas dihukum, jadi aku menulis surat itu, tapi...
Tidak, Tae Hee...
Jangan, Tae Hee...
Jangan...
Jangan, Tae Hee!
Aku tidak mengira Tae Hee akan berbuat sejauh ini.
Bantulah kami, Eun Woo.
Jika Tae Hee memang bersalah,
hanya kau yang bisa menyelamatkan Joon Young.
Aku harus bagaimana?
Hubungi Tae Hee.
Ada apa?
Dimana kau?
Ada kejadian yang tidak diharapkan. Aku harus mengucapkan selamat tinggal sekarang.
Dimana kau?
Karena polisi di kasusku.
Akan kuselesaikan semuanya.
Aku akan membantumu. Ayo akhiri bersama.
Jangan bodoh. Kau tidak boleh mati.
Aku akan mati sekarang.
Aku punya pasangan.
Aku kan temanmu...
Aku harus mengucapkan perpisahan secara langsung padamu.
Okay.
Temui aku di Waving Moonlight.
Waving Moonlight?
Dimana itu?
Aku tahu tempatnya.
Tapi aku akan kesana sendirian.
Jika dia tahu aku membantu polisi,
dia kan mengacaukan semuanya.
Kalian kenal dia kan?
Akan kutangani sendiri,
tolong jangan mengikutiku.
Okay, aku mengerti.
Eun Woo! Kami mempercayaimu.
(Ikuti aku!)
Joon Young? Kau menyanyikan lagu ini dengan sangat baik.
Tapi terdengar aneh saat aku menyanyikannya ya?
Maaf. Tunggu sebentar.
Apa katamu?
Apa kau psiko?!
Kau gila?!
Kau pikir aku akan membiarkanmu? Lepaskan aku sekarang!
Kudengar pasangan yang bertengkar itu normal,
tapi kita terlalu sering bertengkar.
Aku mulai agak lelah dengan semua ini.
Tolong biarkan aku hidup, Aku minta maaf...
Biarkan aku hidup.../ Joon Young?
Jangan khawatir. Semuanya akan baik-baik saja.
Aku akan mendorongmu lebih dulu, lalu aku kan mengikutimu.
Hentikan!
Eun Woo!
Kau datang!
Senang melihatmu sebelum aku mati.
Harusnya aku datang lebih awal.
Kenapa aku menyerah...
Tae Hee?
Ayo hidup!
Joon Young harus terus hidup, kau juga harus hidup,
begitu juga aku.
Tidak, sudah terlambat!
Tae Hee!
Joon Young!/ Tolong aku, Eun Woo!
Joon Young!
Eun Woo!
Lepaskan aku!/ Ada apa denganmu?!
Lepaskan aku!
Tarik!
Pelan-pelan!
Tolong aku!
Pyo Han Eum! Bertahanlah!
Bintang masa depan kita akan mati!
Tanganku! Sakit!
Jangan lepaskan!
Joon Young!
Eun Woo!
Joon Young!
Baguslah Joon Young dan Eun Woo bisa mengikuti siaran langsung.
Joon Young menang. Eun Woo juara kedua. Apa lagi yang kau inginkan?
Yeah, bagaimana dengan tanganku?
Buka tanganmu. Akan kuoleskan obat.
Oh? Ada apa denganmu? Yang lembut.
Sakit!
Berhentilah bertingkah seperti bayi!
Kau baik-baik saja?
Astaga... menyentuh sekali!
Cepatlah sembuh, jadi aku bisa mengganggumu!
Ugh! Kau mau jadi apa saat sudah dewasa?
Jangan menjadi seperti dia.
Kau tahu, Eun Woo...
Dia menunggu Tae Hee?/ Iya.
Sepertinya akan lama menunggu Tae Hee keluar dari rumah sakit.
Dia sangat setia.
Sulit menemukan laki-laki seperti dia.
Benar sekali!
Apa?
Ya, Pak!
Ada kasus?!
Kami segera kesana!
Tunggu kami!
Detektif Nakal akan memecahkan kasus kalian!/ Ayo bersama-sama!
[Mischievous Detectives]